Cosmic Break
Welcome! to the Unofficial Fan Forums Please read the rules as soon as you can. It will only take a few minutes of your time to do so. If you are not willing to read them, you might not be here for long! Enjoy your stay and don't get into trouble.

Click here for Forum Rules

Click here for Cosmic Break Guides



 
HomeSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..

Go down 
Go to page : Previous  1, 2
AuthorMessage
resireth
Master Poster
Master Poster
resireth

Male Posts : 2129
Join date : 2011-10-08
Age : 75

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Mon Feb 06, 2012 10:34 am

If you want your team to attack a specific powerspot, you could use this:

大家一起来攻打中间的能源據點!
(da jia yi qi lai gong da zhong jian de neng yuan ju dian!)
Everybody come and attack the Center powerspot!

大家一起来攻打北方的能源據點!
(da jia yi qi lai gong da bei fang de neng yuan ju dian!)
Everybody and attack the Nouth powerspot!

大家一起来攻打南方的能源據點!
(da jia yi qi lai gong da nan fang de neng yuan ju dian!)
Everybody and attack the South powerspot!

Might not be 100% correct though.
Back to top Go down
View user profile
ppxeno
Adept Poster
Adept Poster
ppxeno

Male Posts : 553
Join date : 2011-04-29

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Mon Feb 06, 2012 10:51 am

@resireth wrote:
If you want your team to attack a specific powerspot, you could use this:

大家一起来攻打中间的能源據點!
(da jia yi qi lai gong da zhong jian de neng yuan ju dian!)
Everybody come and attack the Center powerspot!

大家一起来攻打北方的能源據點!
(da jia yi qi lai gong da bei fang de neng yuan ju dian!)
Everybody and attack the Nouth powerspot!

大家一起来攻打南方的能源據點!
(da jia yi qi lai gong da nan fang de neng yuan ju dian!)
Everybody and attack the South powerspot!

Might not be 100% correct though.

yep you are 100% correct. #em3 Edited.
Back to top Go down
View user profile
Suki_Eve
Ace Poster
Ace Poster
Suki_Eve

Female Posts : 1493
Join date : 2011-10-22
Age : 25
Location : Dude.

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Mon Feb 06, 2012 10:54 am

Thank you. D:

/has no knowledge of the Chinese language

Hmm, I'm going to have to change my PC's language to Chinese, aren't I? Boo, frequent restarts.
Back to top Go down
View user profile
Str8witchin
Regular Poster
Regular Poster
Str8witchin

Male Posts : 141
Join date : 2011-03-14
Age : 29

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Mon Feb 06, 2012 11:03 am

@ppxeno wrote:
@yuhno wrote:
i reaaaly need to know the name of the carts >_<
Edited. Now you can know what cart it is. you can check if the words here and the words in-game are the same...


Thanks for this.
Helpful
Back to top Go down
View user profile
resireth
Master Poster
Master Poster
resireth

Male Posts : 2129
Join date : 2011-10-08
Age : 75

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Mon Feb 06, 2012 11:54 am

For Epoch defence:

Everyone protect the Center powerspot!
大家来保护中间的能源據點!
(pinyin: da jia lai bao hu zhong jian de neng yuan ju dian!)

Everyone protect the South powerspot!
大家来保护南方的能源據點!
(pinyin: da jia lai bao hu nan fang de neng yuan ju dian!)

Everyone protect the North powerspot!
大家来保护北方的能源據點!
(pinyin: da jia lai bao hu bei fang de neng yuan ju dian!)

Again, this might not be 100% correct.

Perhaps people would now know which powerspot to attack/defend with the help of friendly English speaking players! cheers


Back to top Go down
View user profile
Guest
Guest



PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Sun Feb 12, 2012 7:25 am

CosmicBreak - 超時空戰記 - Chao shi kong zhan ji - Literally means "Super Space-Time Battle Record"
Back to top Go down
mico034
Newbie
Newbie
mico034

Male Posts : 68
Join date : 2011-07-25
Age : 25
Location : NEVER

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Mon Feb 13, 2012 12:22 am

Can you please translate: ** Defend the Power Spot! **
My team always leave our power spot vulnerable.
Back to top Go down
View user profile
resireth
Master Poster
Master Poster
resireth

Male Posts : 2129
Join date : 2011-10-08
Age : 75

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Mon Feb 13, 2012 10:25 am

@mico034 wrote:
Can you please translate: ** Defend the Power Spot! **
My team always leave our power spot vulnerable.

I am amazed you didn't see this:
 

For arena battles just use this:

大家来保护能源據點!
Back to top Go down
View user profile
ppxeno
Adept Poster
Adept Poster
ppxeno

Male Posts : 553
Join date : 2011-04-29

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Mon Feb 13, 2012 10:54 am

LXE wrote:
CosmicBreak - 超時空戰記 - Chao shi kong zhan ji - Literally means "Super Space-Time Battle Record"
In the ads of china mainland server the game is called "Mecha Hero"...ahuehuehue

@mico034 wrote:
Can you please translate: ** Defend the Power Spot! **
My team always leave our power spot vulnerable.
Edited.
Back to top Go down
View user profile
mico034
Newbie
Newbie
mico034

Male Posts : 68
Join date : 2011-07-25
Age : 25
Location : NEVER

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Mon Feb 13, 2012 8:15 pm

@resireth wrote:
@mico034 wrote:
Can you please translate: ** Defend the Power Spot! **
My team always leave our power spot vulnerable.

I am amazed you didn't see this:
 

For arena battles just use this:

大家来保护能源據點!

Yes, it's for arena. I don't do epoch in TW. Thanks!! Very Happy
Back to top Go down
View user profile
Dune
Ace Poster
Ace Poster
Dune

Male Posts : 1071
Join date : 2010-09-12
Age : 33
Location : A Desert

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Mon Feb 20, 2012 8:16 am

Here's another number term that I remember from Dragon Nest China.. and one I've seen used here in TW a few times..

88 = goodbye or bai bai (literally)
Back to top Go down
View user profile
Aurum_Sol
Ace Poster
Ace Poster
Aurum_Sol

Posts : 1761
Join date : 2011-05-26

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Mon Feb 20, 2012 8:25 am

@Dune wrote:
Here's another number term that I remember from Dragon Nest China.. and one I've seen used here in TW a few times..

88 = goodbye or bai bai (literally)

i would not advise using that one. depending on who reads it, it will have a vastly different meaning.
Back to top Go down
View user profile
necrio
Master Poster
Master Poster
necrio

Posts : 2134
Join date : 2010-11-09

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Mon Feb 20, 2012 11:53 am

a bit of silly tip :

you can easily see which carts are the guard carts on new bots by looking at 3 adjacent carts that have percentages in their description Razz
Back to top Go down
View user profile
Guest
Guest



PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Tue Feb 21, 2012 2:17 am

Seeing a post about a difference in the radio messages between the version, I was wondering if someone could point out which commands did not keep the same meaning.

Here is a quick list of radio commands.
Chinese Radio commands:
 
Quick Google Translation:
 
And how this compares to the English commands
English Radio Commands vs rough translation:
 
This gives a rough idea of what the commands actually say to those that can't read Chinese, this includes me, however, I am aware that machine translations are not always accurate. If there is anyone who can clean up these translations please feel free to do so.


Last edited by Shu Shirakawa on Tue Feb 21, 2012 2:19 am; edited 1 time in total (Reason for editing : Fixed for more accurate description)
Back to top Go down
Aurum_Sol
Ace Poster
Ace Poster
Aurum_Sol

Posts : 1761
Join date : 2011-05-26

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Tue Feb 21, 2012 6:25 am

even with this being a mashine translation you can guess that they are the same commandos >.>

if you look at it, its at best a different wording for the same meaning
Back to top Go down
View user profile
Reversal
Regular Poster
Regular Poster
Reversal

Male Posts : 245
Join date : 2011-09-30
Location : Earth

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Thu Feb 23, 2012 2:49 am

Ah this thread is immensely useful. It's quite troubling to have to slowly type out those words in a match don't you think? Razz
When using the pinyin input, the first letter/word in the list is not always the word that you are actually trying to type.
It's quite difficult for some people, actually.
Nonetheless, this guide is neatly compiled in a way that is easy to understand.
Back to top Go down
View user profile
omuraisu
Newbie
Newbie
omuraisu

Female Posts : 56
Join date : 2011-02-05

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Sat Jun 09, 2012 10:27 pm

@resireth wrote:
For Epoch defence:

Everyone protect the Center powerspot!
大大保中能點!

Everyone protect the South powerspot!
大大保南能點!

Everyone protect the North powerspot!
大大保北能點!



fixed for tl;dr

also:

Let us have a fair and enjoyable battle together?
啊勒? 你/妳找死啊你/妳?

I am absolutely not a foreigner. Please do not ban me?
台灣是啥?可以吃的嗎?

brb
等等, 我先閃一下

Wait for me.
死台灣人給我站住

I don't mind newbies at all.
白目新人給我滾

How is your day? I hope you have a good time today!
小朋友你/妳喜歡吃糖嗎? 叔叔給你/妳一些, 來跟叔叔回家吧!
Back to top Go down
View user profile
ppxeno
Adept Poster
Adept Poster
ppxeno

Male Posts : 553
Join date : 2011-04-29

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Sat Jun 16, 2012 12:52 pm

@omuraisu wrote:
@resireth wrote:
For Epoch defence:

Everyone protect the Center powerspot!
大大保中能點!

Everyone protect the South powerspot!
大大保南能點!

Everyone protect the North powerspot!
大大保北能點!



fixed for tl;dr

also:

Let us have a fair and enjoyable battle together?
啊勒? 你/妳找死啊你/妳?

I am absolutely not a foreigner. Please do not ban me?
台灣是啥?可以吃的嗎?

brb
等等, 我先閃一下

Wait for me.
死台灣人給我站住

I don't mind newbies at all.
白目新人給我滾

How is your day? I hope you have a good time today!
小朋友你/妳喜歡吃糖嗎? 叔叔給你/妳一些, 來跟叔叔回家吧!

this is a formal guide thread i believe. so stop posting racist/unrelated shit plz.
Back to top Go down
View user profile
omuraisu
Newbie
Newbie
omuraisu

Female Posts : 56
Join date : 2011-02-05

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Sat Jun 16, 2012 7:51 pm

啊。 生氣了。
Back to top Go down
View user profile
ppxeno
Adept Poster
Adept Poster
ppxeno

Male Posts : 553
Join date : 2011-04-29

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Sat Jun 16, 2012 7:56 pm

@omuraisu wrote:
啊。 生氣了。
あっそ
Back to top Go down
View user profile
blead
[Administrator]
[Administrator]
blead

Male Posts : 2365
Join date : 2011-03-25
Age : 806
Location : ( ・_・)

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Mon Jun 18, 2012 7:59 am

Please use English in common conversations. ( ・_・)
Back to top Go down
View user profile
Skyr
Regular Poster
Regular Poster
Skyr

Male Posts : 280
Join date : 2011-07-03
Age : 219

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Mon Jun 25, 2012 1:05 pm

I'm surprised that most players in CBTW don't know how to speak English. I have there before and their english is quite fluent. (cuz the British owned it till like 1980-ish)
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   

Back to top Go down
 
For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..
Back to top 
Page 2 of 2Go to page : Previous  1, 2

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Cosmic Break :: Cosmic Break :: Guides-
Jump to:  




Copyright©2007-2014 CyberStep, Inc. All Rights Reserved.

Theme by, Sean

Create a forum on Forumotion | © phpBB | Free forum support | Contact | Report an abuse | Forumotion.com