Cosmic Break
Welcome! to the Unofficial Fan Forums Please read the rules as soon as you can. It will only take a few minutes of your time to do so. If you are not willing to read them, you might not be here for long! Enjoy your stay and don't get into trouble.

Click here for Forum Rules

Click here for Cosmic Break Guides



 
HomeSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..

Go down 
Go to page : 1, 2  Next
AuthorMessage
ppxeno
Adept Poster
Adept Poster
ppxeno

Male Posts : 553
Join date : 2011-04-29

PostSubject: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Fri Feb 03, 2012 8:51 pm

**How to copy the letters from here to in-game**

Rename a skin with those chinese characters.
Click import and copy the name in-game.
Now it's on the local clipboard.

by - blead

--------------------------------------------------------------------------------------

**Some Abbreviations**

Here's a couple of number terms.

87 = Idiot
98 = Let's Go (Will probably see this in mission grind.)
3Q = Thank You

by - Mew

----------------------------------------------------------------------------------------

**Phrases**

ARENA RELATED:

Req ammo / Who has shell supply? : 需要彈夾 / 誰有彈夾?
[pinyin: xu yao dan jia / shei you dan jia?]

Req medic / any supporting bots? :需要加血 / 有沒有加血的輔助機?
[pinyin: xu yao jia xue / you mei you jia xue de fu zhu ji?]
(cuz i found that a lot of ppl in CBTW were shouting **repairing** while they didnt even know what they are suppose to do, or dont even reply when your shouting **Req Medic** so i think that should help a little..)

Req Hypershot / Who has Hypershot? : 需要強化射擊精華 / 誰有強化射擊精華?
[pinyin: xu yao qiang hua she ji jing hua / shei you qiang hua she ji jing hua?]

Req Parts Restore / Who has Parts Restore?: 需要零件修復 / 誰有零件修復?
[pinyin: xu yao ling jian xiu fu / shei you ling jian xiu fu?]

Req WD to heal / Who has WD? : 需要天堂之路開加血WB / 誰有天堂之路?需要拿它開加血WB
[pinyin: xu yao tian tang zhi lu kai jia xue WB / shei you tian yang zhi lu? xu yao na ta kai jia xue QB]

Req Chibi circle: 需要小輔機的魔力環~
[pinyin: xu yao xiao fu ji de mo li huan]

Repairing! WDs needed for sustained repairs. Hold TAB to see where the healing group is. : 我正在補血!需要天堂之路來維持補血的WB。按TAB鍵就能看到補血的群體在哪!
[pinyin: wo zheng zai bu xue! xu yao tian tang zhi lu lai wei chi bu xue de WB. an TAB jian jiu neng kan dao bu xue de qun ti zai na!]

Long Range Magic Circle Here! +10% Shell Supply, +50% Range, +40% Speed -- Hold TAB to find out where it is~! :
這裡有小輔機給buff的魔法環!加10%的彈藥,50%的武器距離和40%的武器速度。按TAB鍵就能看到我在哪。沒有子彈的快來!
[pinyin: zhe li you xiao fu ji gei buff de mo fa huan! jia 10% de dan yao, 50% de wu qi ju li he 40% de wu qi su du. an TAB jian jiu neng kan dao wo zai na. mei you zi dan de kuai lai !]

Hypershot Magic Circle Here! Time to be a dragon! -- Hold TAB to find out where the red pillar of light is~!:
這裡有小輔機的強化射擊魔法環,讓你的攻擊頻率變快二倍!按TAB鍵就能看到我在哪。想要強火力的快來!
[pinyin: zhe li you xiao fu ji de qiang hua she ji mo fa huan, rang ni de gong ji pin lv bian kuai er bei! an TAB jian jiu neng kan dao wo zai na. xiang yao qiang huo li de kuai lai!]

---------------------------------------------------------------------------------------------
EPOCH RELATED:

EVERYONE ATTACK THE PS!: 大家一起攻擊能源據點!
[pinyin: da jia yi qi gong ji neng yuan ju dian]

Everybody come and attack the Center powerspot!: 大家一起来攻打中间的能源據點!
[pinyin: da jia yi qi lai gong da zhong jian de neng yuan ju dian!]


Everybody come and attack the North powerspot!: 大家一起来攻打北方的能源據點!
[pinyin: da jia yi qi lai gong da bei fang de neng yuan ju dian!]


Everybody come and attack the South powerspot!: 大家一起来攻打南方的能源據點!
[pinyin: da jia yi qi lai gong da nan fang de neng yuan ju dian!]

Everybody please defend the Powerspot(s)!: 大家一起来保护能源據點!
[pinyin: da jia yi qi lai bao hu neng yuan ju dian]

(Added by resireth)

----------------------------------------------------------------------------------------------

BOSS FIGHT RELATED:

1*/2*/3* :1星/2星/3星
[pinyin: 1 xing/2 xing/3 xing]

Berz: 貝爾傑拉夫
[pinyin: bei er jie la fu/mi feng(means bee)]

Frac: 夫拉克利斯
[pinyin: fu la ke li se]

Haku: 哈庫曼斯庫那
[pinyin: ha ku man si ku na/hu li(means fox)]

Bring Shotguns/Blasters: 帶散彈槍/衝擊炮來
[pinyin: dai san dan qiang/chong ji pao lai]

Bring Melee: 帶近戰機體來
[pinyin: dai jin zhan ji ti lai]

(pinyin= Mandarin pronunciation)
(for ppl who speaks chinese but cant type, sometimes you might misprint the words cuz 1 pronunciation can have a lot of different symbols..you should know that already. so i cant guarantee the words you type out is 100% correct. )

-------------------------------------------------------------------------------------------

Cartridge Translations:(unfortunately you need to carefully check the chinese letters one by one in order to get what cart it is..)

Shell Guard: 裝甲防護
Sword Guard: 近戰防護
Blast Guard: 爆風防護
Beam Guard: 光束防護

Fast Recovery: 狀態異常抵抗
Anti Burning: 燃燒抵抗
Anti Slow: 緩速抵抗

Quick Boost: 推進燃料
Quick Jump: 高速爬升
Quick Land: 安定降落
Short Boost: 短距跳躍
Quick Swim:水中移動

Boost Run: 高速移動
Sway: 緊急回避
Tough Runner: 強硬突擊
Stun Regain: 硬直回復
Float Dash: 浮游衝刺

Stealth System: 反偵測系統
Sniper Sight: 狙擊精准器
Broad Radar: 強化雷達
Soul Eater: HP吸收
Revenge Shot: 復仇槍擊
Moving Burst: 突擊移動
Bump Absorb: 緩衝撞擊

Tough Wonder Bit: Ex防護
Wonder Rate Up: 必殺值增加
Growing Wonder Bit: 必殺回復

Air Loop: 空中翻轉
Accel Roll: 空中衝刺







iono if it can actually help..ill just leave it here..hope it does tho.


Last edited by ppxeno on Sat Jun 16, 2012 8:52 pm; edited 31 times in total
Back to top Go down
View user profile
Guest
Guest



PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Fri Feb 03, 2012 8:57 pm

@OP - You might want to include the pinyin as well so we can type it in.

And for the occasional douchebag...

我要打死你!!! - I will beat you to death.

And for people you find cute...

你好可愛啊!- You're very cute!
Back to top Go down
ppxeno
Adept Poster
Adept Poster
ppxeno

Male Posts : 553
Join date : 2011-04-29

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Fri Feb 03, 2012 9:08 pm

LXE wrote:
@OP - You might want to include the pinyin as well so we can type it in.

And for the occasional douchebag...

我要打死你!!! - I will beat you to death.

And for people you find cute...

你好可愛啊!- You're very cute!

added pinyin input. Smile

and

Fag: 傻B (do note that it IS actually swearing...not nice Mad)

Back to top Go down
View user profile
rei_hunter
[Moderator]
[Moderator]
rei_hunter

Female Posts : 4561
Join date : 2010-09-22
Location : Amatsu (Philippines)

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Fri Feb 03, 2012 9:34 pm

Can you add Long Range Request for that? or

CHIBI PLEASE DANCE D:?\


k thnx
Back to top Go down
View user profile http://twitter.com/reihunter Online
ppxeno
Adept Poster
Adept Poster
ppxeno

Male Posts : 553
Join date : 2011-04-29

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Fri Feb 03, 2012 9:42 pm

@rei_hunter wrote:
Can you add Long Range Request for that? or

CHIBI PLEASE DANCE D:?\


k thnx

added req chibi circle Smile
Back to top Go down
View user profile
Trill
Grand Poster
Grand Poster
Trill

Male Posts : 3071
Join date : 2011-02-26
Age : 907

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Fri Feb 03, 2012 10:23 pm

Add an "Attack the Powerspot!" RC

or something along those lines ಠ_ಠ

TW has no concept of doing so
Back to top Go down
View user profile
resireth
Master Poster
Master Poster
resireth

Male Posts : 2129
Join date : 2011-10-08
Age : 75

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Fri Feb 03, 2012 10:33 pm

@ppxeno wrote:

require medic: 需要加血
[xu yao jia xue]

This literally means "need to add blood".
Back to top Go down
View user profile
ppxeno
Adept Poster
Adept Poster
ppxeno

Male Posts : 553
Join date : 2011-04-29

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Fri Feb 03, 2012 10:34 pm

@Trill wrote:
Add an "Attack the Powerspot!" RC

or something along those lines ಠ_ಠ

TW has no concept of doing so

Edited.

@resireth wrote:
@ppxeno wrote:

require medic: 需要加血
[xu yao jia xue]

This literally means "need to add blood".

lol you can try [需要補HP] as well i guess.
Back to top Go down
View user profile
rei_hunter
[Moderator]
[Moderator]
rei_hunter

Female Posts : 4561
Join date : 2010-09-22
Location : Amatsu (Philippines)

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Sat Feb 04, 2012 6:53 am

Can you add this?

"Repairing! WDs needed for sustained repairs. Hold TAB to see where the healing group is. "

^ That's what JP uses for most of their healing tactics.
Back to top Go down
View user profile http://twitter.com/reihunter Online
Courius
Adept Poster
Adept Poster
Courius

Female Posts : 928
Join date : 2010-10-27
Age : 43
Location : Somewhere flying

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Sat Feb 04, 2012 7:42 am

i wonder what i should push in the keyboard to write those with simplify chinese keyboard Mode... CB aint support for CTRL + V
Back to top Go down
View user profile
Aria
Master Poster
Master Poster
Aria

Male Posts : 2859
Join date : 2011-03-24
Age : 28

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Sat Feb 04, 2012 7:49 am

@Courius wrote:
i wonder what i should push in the keyboard to write those with simplify chinese keyboard Mode... CB aint support for CTRL + V

Blame Cyberstep for using Local Clipboard instead of System Clipboard (via Java).
Back to top Go down
View user profile
ppxeno
Adept Poster
Adept Poster
ppxeno

Male Posts : 553
Join date : 2011-04-29

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Sat Feb 04, 2012 11:23 am

@rei_hunter wrote:
Can you add this?

"Repairing! WDs needed for sustained repairs. Hold TAB to see where the healing group is. "

^ That's what JP uses for most of their healing tactics.

edited.

@Courius wrote:
i wonder what i should push in the keyboard to write those with simplify chinese keyboard Mode... CB aint support for CTRL + V

.......lol now thats a real problem.....
Back to top Go down
View user profile
blead
[Administrator]
[Administrator]
blead

Male Posts : 2365
Join date : 2011-03-25
Age : 806
Location : ( ・_・)

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Sat Feb 04, 2012 12:08 pm

Rename a skin with those chinese characters.
Click import and copy the name in-game.

Now it's on the local clipboard.
Back to top Go down
View user profile
ppxeno
Adept Poster
Adept Poster
ppxeno

Male Posts : 553
Join date : 2011-04-29

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Sat Feb 04, 2012 12:15 pm

@blead wrote:
Rename a skin with those chinese characters.
Click import and copy the name in-game.

Now it's on the local clipboard.
thank you Embarassed
Back to top Go down
View user profile
Mew
The Ultimate Negro
Mew

Female Posts : 1540
Join date : 2011-01-28
Age : 424
Location : Nigeria, Niger

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Sat Feb 04, 2012 12:25 pm

Here's a couple of number terms.

87 = Idiot
98 = Let's Go (Will probably see this in mission grind.)
3Q = Thank You
Back to top Go down
View user profile
rei_hunter
[Moderator]
[Moderator]
rei_hunter

Female Posts : 4561
Join date : 2010-09-22
Location : Amatsu (Philippines)

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Sat Feb 04, 2012 6:38 pm

Can you add :

Long Range Magic Circle Here! +10% Shell Supply, +50% Range, +40% Speed -- Hold TAB to find out where it is~!

Hypershot Magic Circle Here! Time to be a dragon! -- Hold TAB to find out where the red pillar of light is~!

Yeah that should go well with chibi healing and whatnot
Back to top Go down
View user profile http://twitter.com/reihunter Online
Guest
Guest



PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Sat Feb 04, 2012 7:35 pm

For people who like Ouka

我喜歡櫻華! - wo xi huan ying hua - I like Ouka
Back to top Go down
ppxeno
Adept Poster
Adept Poster
ppxeno

Male Posts : 553
Join date : 2011-04-29

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Sat Feb 04, 2012 7:37 pm

@rei_hunter wrote:
Can you add :

Long Range Magic Circle Here! +10% Shell Supply, +50% Range, +40% Speed -- Hold TAB to find out where it is~!

Hypershot Magic Circle Here! Time to be a dragon! -- Hold TAB to find out where the red pillar of light is~!

Yeah that should go well with chibi healing and whatnot

Edited Smile
LXE wrote:
For people who like Ouka

我喜歡櫻華! - wo xi huan ying hua - I like Ouka

我恨死桜華了。 - alpha lily rain user.
Back to top Go down
View user profile
yuhno
Regular Poster
Regular Poster
yuhno

Male Posts : 430
Join date : 2011-07-20
Location : Portugal

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Sat Feb 04, 2012 8:16 pm

i reaaaly need to know the name of the carts >_<
Back to top Go down
View user profile
ppxeno
Adept Poster
Adept Poster
ppxeno

Male Posts : 553
Join date : 2011-04-29

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Sat Feb 04, 2012 8:53 pm

@yuhno wrote:
i reaaaly need to know the name of the carts >_<
Edited. Now you can know what cart it is. you can check if the words here and the words in-game are the same...
Back to top Go down
View user profile
Sugoi_Sugoi
Newcomer
Newcomer
Sugoi_Sugoi

Male Posts : 14
Join date : 2011-09-10
Age : 27
Location : Xseed, fsg forums

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Sat Feb 04, 2012 9:39 pm

@op

Thank you very much for doing all this!

Is there by any chance you can translate 'fwah'?

( ・∀・)>[=========ビーム!!
Back to top Go down
View user profile
ppxeno
Adept Poster
Adept Poster
ppxeno

Male Posts : 553
Join date : 2011-04-29

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Sat Feb 04, 2012 9:51 pm

@Sugoi_Sugoi wrote:
@op

Thank you very much for doing all this!

Is there by any chance you can translate 'fwah'?

( ・∀・)>[=========ビーム!!

呼挖----------------┌( ゜Д゜)/

i guess that will be it..lol xD. its just the pronunciation, it doesnt have any meaning itself. and thanks.
Back to top Go down
View user profile
yuhno
Regular Poster
Regular Poster
yuhno

Male Posts : 430
Join date : 2011-07-20
Location : Portugal

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Sun Feb 05, 2012 2:00 am

@ppxeno wrote:
Edited. Now you can know what cart it is. you can check if the words here and the words in-game are the same...
Ty #em3
Back to top Go down
View user profile
rei_hunter
[Moderator]
[Moderator]
rei_hunter

Female Posts : 4561
Join date : 2010-09-22
Location : Amatsu (Philippines)

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Mon Feb 06, 2012 7:01 am

I have a request.... apparently the TWGMs announced not to use hard to understand/identify characters/words in ingame for all of the small requirements we have....

Though it was mostly directed at wadi.

So can ya make sure the chinese we're putting up are legitly easily understandable? kthnx D:
Back to top Go down
View user profile http://twitter.com/reihunter Online
ppxeno
Adept Poster
Adept Poster
ppxeno

Male Posts : 553
Join date : 2011-04-29

PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   Mon Feb 06, 2012 10:04 am

@rei_hunter wrote:
I have a request.... apparently the TWGMs announced not to use hard to understand/identify characters/words in ingame for all of the small requirements we have....

Though it was mostly directed at wadi.

So can ya make sure the chinese we're putting up are legitly easily understandable? kthnx D:
trust me. they are all proper chinese without any strange words/swears..

or did the GM actually said NO to you guys? D:
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..   

Back to top Go down
 
For ppl who wants to play CBTW..here are some simple terms in chinese that you might need..
Back to top 
Page 1 of 2Go to page : 1, 2  Next

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Cosmic Break :: Cosmic Break :: Guides-
Jump to:  




Copyright©2007-2014 CyberStep, Inc. All Rights Reserved.

Theme by, Sean

Free forum hosting | © phpBB | Free forum support | Contact | Report an abuse | Forumotion.com